just curious but why is there no subtitles at 8:41 and at 9:05?

^ +1

Looking at comments elsewhere it looks like they were not included in the official subs(?) I can V2 if someone reliable can tell me what they should say at those points.

Yes, those lines are currently still missing on HIDIVE.

a v2 sounds good, hopefully some one knows the translation. oh btw thanks for the episode.

very sincere thank you for this :-D

The missing lines were thankfully short and easy to understood for the most part if you're watching animes for too long and know some basic japanse (at least for me) so I could more or less understand them, Yet despite saying all of that... sadly I could not understand them accurately enough to give one to one translation ~~and convert it to proper EngRish~~, So either way here we go: 8:41 "I'm glad" "Hinata... (And something along the lines of "So you thought of the same thing after all/too?" or some other wording that basically mean something similar)" 9:05 Something along the lines of "Your hard thing is touching me"